-
1 каменное сердце
stony heart, heart of stoneРусско-английский словарь по общей лексике > каменное сердце
-
2 каменный
Английские stone и stony, соответствующие прилагательному каменный, употребляются атрибутивно. Stone имеет только буквальное значение 'сделанный из камня': каменная стена – stone wall, каменное здание – stone building. Stony употребляется в метафорическом значении 'бесчувственный, жестокий': каменное сердце – stony heart. В прямом употреблении stony означает 'покрытый или усыпанный камнями, каменистый' (не 'каменный'): каменистая дорога – stony road, каменистая почва – stony ground.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > каменный
-
3 каменный
прл1) из камня stone attrка́менная плита́ — flagstone
2) застывший setка́менное выраже́ние лица́ — a set expression (of/on sb's face), a stony face
3) безжалостный hard, stonyка́менное се́рдце — a hard/stony heart, a heart of stone
•- каменный уголь -
4 каменный
1. прил. к каменькаменные орудия — stone implements / tools
2. ( безжизненный) lifeless3. ( бесчувственный) hard, immovable, stonyкаменное сердце — stony heart, heart of stone
♢
каменный уголь — coalкаменный мешок ( тюрьма) — prison cell
-
5 каменный
ка́менные ору́дия — stone implements / tools
2) ( безжизненный) lifeless; stone-cold3) ( бесчувственный) hard, immovable, stonyка́менное се́рдце — stony heart, heart of stone
••ка́менный у́голь — coal
ка́менная соль — rock salt
ка́менный век — the Stone Age
ка́менный мешо́к (тюрьма) — prison cell; can, coop, cooler sl
-
6 каменное сердце
1) General subject: a heart of flint, a heart of stone, heart of flint, heart of stone, stony heart2) Medicine: heartstone3) Cardiology: stone heart (ишемическая контрактура левого желудочка, обычно вызванная избытком ионов Са2+ в тканях миокарда)4) Makarov: rocky heart -
7 жестокосердный
1) General subject: flint hearted, flint-hearted, flinty hearted, flinty-hearted, hard hearted, hard of heart, hard-hearted, iron hearted, iron-hearted, steel hearted, steel-hearted, stony hearted, stony-hearted, cruel, cruel-hearted, scoundrel-hearted2) Psychology: uncompassionate3) Taboo: soft as a whore-lady's heart
См. также в других словарях:
Stony — Ston y, a. [Compar. {Stonier}; superl. {Stoniest}.] [AS. st[=a]nig. See {Stone}.] 1. Of or pertaining to stone, consisting of, or abounding in, stone or stones; resembling stone; hard; as, a stony tower; a stony cave; stony ground; a stony crust … The Collaborative International Dictionary of English
Stony coral — Stony Ston y, a. [Compar. {Stonier}; superl. {Stoniest}.] [AS. st[=a]nig. See {Stone}.] 1. Of or pertaining to stone, consisting of, or abounding in, stone or stones; resembling stone; hard; as, a stony tower; a stony cave; stony ground; a stony… … The Collaborative International Dictionary of English
stony — stonily, adv. stoniness, n. /stoh nee/, adj., stonier, stoniest. 1. full of or abounding in stones or rock: a stony beach. 2. pertaining to or characteristic of stone. 3. resembling or suggesting stone, esp. in its hardness. 4. unfeeling;… … Universalium
heart — Synonyms and related words: Amor, Benzedrine, Benzedrine pill, C, Christian love, Dexamyl, Dexamyl pill, Dexedrine, Dexedrine pill, Eros, Methedrine, abatis, abdomen, admiration, adoration, affection, agape, amphetamine, amphetamine sulfate,… … Moby Thesaurus
heart attack — Synonyms and related words: angina, angina pectoris, aortic insufficiency, aortic stenosis, apoplectic stroke, apoplexy, arrhythmia, arteriosclerosis, atherosclerosis, atrial fibrillation, auricular fibrillation, beriberi heart, cardiac arrest,… … Moby Thesaurus
heart disease — Synonyms and related words: angina, angina pectoris, aortic insufficiency, aortic stenosis, apoplectic stroke, apoplexy, arrhythmia, arteriosclerosis, atherosclerosis, atrial fibrillation, auricular fibrillation, beriberi heart, cardiac arrest,… … Moby Thesaurus
heart failure — Synonyms and related words: angina, angina pectoris, aortic insufficiency, aortic stenosis, apoplectic stroke, apoplexy, arrhythmia, arteriosclerosis, atherosclerosis, atrial fibrillation, auricular fibrillation, beriberi heart, cardiac arrest,… … Moby Thesaurus
Stony Brook University Medical Center — is a hospital in Stony Brook, New York. A part of the State University of New York at Stony Brook, it is one of the largest hospitals on Long Island. Attached to the Hospital is the Health Sciences Center which houses many research laboratories… … Wikipedia
Stony Awards — The Stony Awards (a.k.a. the Stonys) sponsored by High Times magazine celebrate the highest and stoniest movies and TV shows of the year. The Stonys began as an annual article in High Times magazine conceived by Senior Editor Steve Bloom. Editor… … Wikipedia
stony adj — Peach A popular synonym for Fair Woman, probably because the peach is largely a skin and stony at heart … English expressions
stony-hearted — ston′y heart′ed adj. hard hearted • Etymology: 1560–70 … From formal English to slang